迫击炮 (pǎi jī pào) — миномёт (оружие)

Определение

Артиллерийское орудие с коротким стволом, стреляющее снарядами по навесной траектории на близкие и средние дистанции. Счётное слово — 门.

существительное
миномёт (оружие)
Счётное слово · 门

Примеры

  • 迫击炮。
    pǎi jī pào Shì yì zhǒng zhòng yào de bù bīng zhī yuán wǔ qì.
    Миномёт — важное оружие поддержки пехоты.
  • 迫击炮，。
    Shì bīng men xùn sù jià shè pǎi jī pào, xiàng dí zhèn dì shè jī.
    Солдаты быстро установили миномёт и открыли огонь по позиции противника.
  • 迫击炮。
    Zhè zhǒng pǎi jī pào de shè chéng kě yǐ dá dào shù gōng lǐ.
    Дальность стрельбы этого типа миномёта составляет несколько километров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

迫击давить и наносить удар
迫pòдавить击jīнаносить удар
联合Сочинение
炮pàoпушка

迫 (давить) и 击 (наносить удар) описывают принцип действия оружия, а 炮 — это название пушки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái迫pò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 迫 элемент 辶 (полная форма — 辵), обозначающий движение, сочетается с 白, который задаёт звучание.

Открыть 迫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炮 состоит из 火 и 包; 包 отвечает за звучание.

Открыть 炮 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.