里程碑式 (lǐ chéng bēi shì) — знаковый; исторический (атрибутивное); веховой; знаменующий важный поворотный момент

Определение

Прилагательное со значением 'знаковый, исторически значимый' — всегда используется атрибутивно перед существительным (里程碑式的事件), никогда не как сказуемое. Описывает прорывы, поворотные моменты, реформы — не людей.

прилагательное
знаковыйисторический (атрибутивное)веховойзнаменующий важный поворотный момент

Примеры

  • 里程碑式。
    Zhè cì dà huì shì yí gè lǐ chéng bēi shì de zhuǎn zhé diǎn.
    Эта конференция — знаковый поворотный момент.
  • 里程碑式。
    Gāi gōng sī qǔ dé le lǐ chéng bēi shì de jì shù tū pò.
    Компания добилась знакового технологического прорыва.
  • 里程碑式。
    Zhè xiàng fǎ lǜ bèi shì wéi lǐ chéng bēi shì de gǎi gé jǔ cuò.
    Этот закон считается знаковой реформой.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Сегодня звучит так же

碑 показывает 石 (камень) рядом с 卑, причём 卑 отвечает за звучание.

Открыть 碑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.