铺路 (pū lù) — мостить (дорогу); подготовить почву; заложить основу (иногда с помощью взятки или подарка)
Definition
Буквально «мостить дорогу»; в переносном смысле — закладывать основу для будущего успеха, иногда с помощью подарков или услуг. Глагол 铺 сам по себе шире — расстилать или класть что-то плоско, а 铺路 — устойчивое выражение для мощения дорог или расчистки пути вперёд.
verb
мостить (дорогу)подготовить почвузаложить основу (иногда с помощью взятки или подарка)
Examples
- 。Tā men pù le yì tiáo hěn kuān de lù.Они замостили очень широкую дорогу.
- 铺路。Zhè cì hé zuò wèi wǒ men wèi lái de fā zhǎn pū lù.Это сотрудничество проложило путь для нашего будущего развития.
- ，铺路。Tā sòng lǐ wù gěi lǐng dǎo, xiǎng wéi zì jǐ de chéng gōng pū lù.Он дарил подарки начальнику, чтобы проложить путь к собственному успеху.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.