颐指气使 (yí zhǐ qì shǐ) — быть невыносимо властным и высокомерным; приказывать людям с видом превосходства
Definition
Чэнъюй (идиома) из четырёх иероглифов, описывающий невыносимо властного и высокомерного человека — который указывает и приказывает, а не просит. Всегда негативный, подразумевает презрение к другим.
idiom
быть невыносимо властным и высокомернымприказывать людям с видом превосходства
Examples
- 颐指气使，。Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ, dà jiā dōu hěn fǎn gǎn.Как только он стал менеджером, он начал высокомерно командовать подчинёнными, и все это возненавидели.
- 颐指气使。Zhè zhǒng yí zhǐ qì shǐ de tài dù zài tuán duì lǐ zhī huì yǐn qǐ máo dùn.Такое высокомерное командование только создаёт конфликты в команде.
- 颐指气使，。Tā cóng bù yí zhǐ qì shǐ, zǒng shì nài xīn dì tīng qǔ bié rén de yì jiàn.Она никогда не командует и всегда терпеливо выслушивает мнения других.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.