饥肠辘辘 (jī cháng lù lù) — очень голодный; желудок урчит от голода
Definition
Письменный чэнъюй (идиома), означающий, что желудок урчит от голода — яркое и книжное выражение, сильнее повседневного «голодный» (饿). Используется в формальных текстах, а не в разговорной речи.
idiom
очень голодныйжелудок урчит от голода
Examples
- ，饥肠辘辘。Wǒ yǐ jīng yì tiān méi chī fàn le, xiàn zài jī cháng lù lù.Я не ел целый день, теперь мой желудок урчит от голода.
- ，饥肠辘辘。Tā gǎn le yì tiān de lù, jī cháng lù lù dì zǒu jìn le fàn guǎn.После целого дня пути он вошёл в ресторан, умирая от голода.
- ，饥肠辘辘。Kàn dào zhuō shàng de měi shí, jī cháng lù lù de wǒ rěn bú zhù dà kǒu chī qǐ lái.Увидев вкусную еду на столе, я не удержался и начал есть с жадностью, мой желудок урчал от голода.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.