骨牌 (gǔ pái) — костяшка домино; игра в домино

Определение

Относится как к отдельной костяшке домино, так и к игре в домино. Счётное слово — 块, а распространённое выражение 骨牌效应 означает «эффект домино» — цепная реакция, когда одно событие вызывает следующее.

существительное
костяшка доминоигра в домино
Счётное слово · 块

Примеры

  • 骨牌。
    Zhōu mò wǒ men yì jiā rén yì qǐ dǎ gǔ pái.
    По выходным мы всей семьёй играем в домино.
  • 骨牌,。
    Zhè jiàn shì jiù xiàng fā shēng le gǔ pái xiào yìng, yì lián chuàn dōu chū wèn tí le.
    Это дело было похоже на эффект домино — возникла целая цепочка проблем.
  • 骨牌,。
    Bù xiǎo xīn pèng dǎo le yí kuài gǔ pái, jié guǒ quán bù dǎo le.
    Я случайно задел одну костяшку домино, и все они упали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骨gǔкость
牌páiплитка

骨 означает кость, а 牌 — плоскую плитку или карту; вместе они называют доминошную плитку, раньше изготавливавшуюся из кости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Открыть 骨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 牌 片 (плоский кусок) стоит рядом с 卑, отвечающей за звучание.

Открыть 牌 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.