骨质疏松症 (gǔ zhì shū sōng zhèng) — остеопороз

Определение

существительное
остеопороз

Примеры

  • 骨质疏松症。
    Lǎo nián rén róng yì dé gǔ zhì shū sōng zhèng.
    Пожилые люди склонны к остеопорозу.
  • 骨质疏松症。
    Yī shēng jiàn yì tā duō chī gài piàn lái yù fáng gǔ zhì shū sōng zhèng.
    Врач посоветовал ей принимать больше таблеток кальция для профилактики остеопороза.
  • 骨质疏松症，。
    gǔ zhì shū sōng zhèng Huì dǎo zhì gǔ tou biàn cuì, róng yì gǔ zhé.
    Остеопороз может сделать кости хрупкими и склонными к переломам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骨质疏松разреженная костная ткань
骨gǔкость质zhìвещество疏shūредкий松sōngразреженный
主谓Подлежащее + сказуемое
症zhèngболезнь

骨质疏松 описывает разреженную костную ткань, а 症 добавляет значение «болезнь».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Открыть 骨 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

Форма 疏 состоит из 㐬 и 疋, где 疋 передаёт звук.

Открыть 疏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松 木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Открыть 松 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.

Открыть 症 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.