魔术 (mó shù) — магия; фокус

Определение

魔术 — конкретное, выполнимое волшебство — трюки на сцене или на вечеринке. 魔法 — фантастическое/киношное колдовство; 魔力 — абстрактная 'магическая сила' за ним.

существительное
магияфокус
Счётное слово · 个

Примеры

  • 魔术，。
    Tā xué le yí gè xīn mó shù, zhǔn bèi zài wǎn huì shàng biǎo yǎn.
    Он выучил новый фокус и планирует показать его на вечеринке.
  • 魔术。
    Zhè ge mó shù xū yào hěn duō dào jù hé liàn xí.
    Этот фокус требует много реквизита и тренировок.
  • 魔术。
    Hái zi men dōu xǐ huan kàn mó shù biǎo yǎn.
    Детям нравится смотреть представления с фокусами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

魔móмагия
术shùискусство

魔 (магия) и 术 (искусство) вместе означают магию или фокус.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬼鬼guǐдемон
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Магия в 魔 образована из 鬼 (демон) и 麻, которые задают звучание.

Открыть 魔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 術; 术 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица, путь
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 術 рядом с 行 (улица, путь) стоит 朮, дающее звук; упрощённая форма 术 — более позднее сокращение.

Открыть 术 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Искусство и изобразительное искусство5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.