Verb phrasesHSK 3
Глаголы с двумя дополнениями
В китайском языке некоторые глаголы, такие как 给, 送, 告诉 и 问, могут принимать два дополнения. Первое дополнение — получатель (косвенное дополнение), а второе — предмет (прямое дополнение). Всегда ставь косвенное дополнение перед прямым.
Структура
Подл. + Глагол + Косвенное доп. + Прямое доп.
Примеры
- 老师,我可以问你一个问题吗?Lǎo shī, wǒ kě yǐ wèn nǐ yí gè wèn tí ma?Учитель, можно задать тебе вопрос?
- 我想告诉你一个好消息。Wǒ xiǎng gào sù nǐ yí gè hǎo xiāo xi.Я хочу рассказать тебе хорошую новость.
- 他们给了你多少钱?Tā men gěi le nǐ duō shǎo qián?Сколько денег они тебе дали?
- 我想送给你一本书。Wǒ xiǎng sòng gěi nǐ yì běn shū.Я хочу подарить тебе книгу.
- 你可以借我两千块钱吗?Nǐ kě yǐ jiè wǒ liǎng qiān kuài qián ma?Можешь одолжить мне 2000 куаев?
Слова с этой конструкцией
- 问wènспрашивать; осведомляться
- 叫jiàoкричать; звать; приказывать; просить; называться; (предлог) указывает на деятеля в пассивном залоге
- 告诉gào suподавать жалобу; предъявлять обвинение
- 给gěiдля; ради; в пользу; давать; позволять; делать что-то (для кого-то); (грамматический эквивалент 被); (грамматический эквивалент 把); (усилительная частица)
- 送sòngпосылать; доставлять; передавать; дарить; провожать; сопровождать
- 送给sòng gěiотправить/подарить
- 借jièодалживать; занимать; посредством; воспользоваться (возможностью)
- 发给fā gěiвыдавать; распространять; предоставлять
- 骗piànобманывать; мошенничать; вводить в заблуждение; садиться верхом (на лошадь и т.п.), закидывая ногу