尘埃落定 (chén āi luò dìng) — (Chengyu (Redewendung)) der Staub legt sich; alles ist endgültig geklärt; das Ergebnis ist klar
Definition
Wörtlich 'der Staub legt sich', diese Redewendung bedeutet, dass eine Situation endgültig entschieden ist und sich nicht mehr ändern wird – oft nach Unsicherheit wie Wahlen, Gerichtsverfahren oder Streitigkeiten.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) der Staub legt sichalles ist endgültig geklärtdas Ergebnis ist klar
Examples
- 尘埃落定，。Xuǎn jǔ jié guǒ zhōng yú chén āi luò dìng, méi yǒu yì wài.Die Wahlergebnisse sind endgültig entschieden; es gab keine Überraschungen.
- 尘埃落定，。Děng zhè jiàn shì chén āi luò dìng yǐ hòu, wǒ men zài jì huà xià yí bù.Sobald diese Angelegenheit vollständig geklärt ist, können wir den nächsten Schritt planen.
- ，尘埃落定。Guān si dǎ le sān nián, xiàn zài zǒng suàn chén āi luò dìng le.Der Rechtsstreit zog sich drei Jahre hin, und jetzt ist er endgültig beigelegt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.