有始有终 (yǒu shǐ yǒu zhōng) — etwas von Anfang bis Ende durchziehen; bis zum Ende durchhalten
Definition
Eine feststehende Redewendung, die jemanden lobt, der bis zum Ende durchhält, oft im Gegensatz zu 半途而废 ('auf halbem Weg aufgeben'). Das Antonym 半途而废 ist nicht in der Geschwisterliste, daher nur den positiven Sinn darstellen.
Redewendung
etwas von Anfang bis Ende durchziehenbis zum Ende durchhalten
Beispiele
- 有始有终，。Tā zuò shì qing zǒng shì yǒu shǐ yǒu zhōng, zhí dé dà jiā xué xí.Er führt Dinge immer von Anfang bis Ende durch, was es wert ist, daraus zu lernen.
- 有始有终，。Zhǐ yào nǐ néng yǒu shǐ yǒu zhōng, jiù yí dìng néng chéng gōng.Solange du es bis zum Ende durchziehen kannst, wirst du definitiv Erfolg haben.
- 有始有终，。Wǒ xī wàng nǐ néng yǒu shǐ yǒu zhōng, bú yào bàn tú ér fèi.Ich hoffe, du kannst es bis zum Ende durchziehen und nicht auf halbem Weg aufgeben.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.