事业有成 (shì yè yǒu) — beruflichen Erfolg erzielen
Definition
Ein fester Ausdruck mit der Bedeutung 'eine erfolgreiche Karriere gemacht haben' – verwendet, um jemanden für berufliche Erfolge zu loben oder zu beglückwünschen. Das 成 betont das Ergebnis der eigenen Bemühungen im Laufe der Zeit, nicht nur einen Job zu haben.
idiom
beruflichen Erfolg erzielen
Examples
- 事业有成，。Tā sān shí suì jiù shì yè yǒu le, hěn lì hài.Mit dreißig hatte er bereits Karriereerfolg, sehr beeindruckend.
- 事业有成，。Zhù nǐ zǎo rì shì yè yǒu, jiā tíng xìng fú.Ich wünsche dir baldigen Karriereerfolg und eine glückliche Familie.
- ，事业有成。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú shì yè yǒu le.Nach vielen Jahren harter Arbeit hatte er endlich Karriereerfolg.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.