岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ) — unerhört; empörend; absurd — ein Ausruf der Empörung über etwas völlig Unvernünftiges
Definition
Ein fester Ausruf der Empörung: „Wie empörend!“ / „Unverschämt!“ – verwendet, um eine bestimmte Handlung oder Forderung als völlig unvernünftig zu tadeln. 荒谬 beschreibt eine absurde Idee/Tatsache an sich; 岂有此理 ist die wütende Reaktion darauf.
phrase
unerhörtempörendabsurd — ein Ausruf der Empörung über etwas völlig Unvernünftiges
Examples
- ，岂有此理！Tā jū rán tí chū zhè zhǒng yāo qiú, zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ!Er hat tatsächlich so eine Forderung gestellt – wie unverschämt!
- ，岂有此理？Nǐ zhè yàng zuò, nán dào bú shì qǐ yǒu cǐ lǐ ma?Wie kann das, was du tust, etwas anderes als empörend sein?
- 岂有此理，。Zhè zhǒng shuō fǎ jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ, méi rén huì xiāng xìn.Diese Art von Aussage ist einfach absurd – niemand wird es glauben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.