念珠 (niàn zhū) — Gebetsperlen, Rosenkranz (buddhistisch)

Definition

Substantiv

GebetsperlenRosenkranz (buddhistisch)

Zählwort · 串

念珠。
Tā shǒu lǐ ná zhe yí chuàn niàn zhū.
Er hält eine Gebetskette in der Hand.
念珠。
Zhè wèi sēng rén měi tiān dōu huì shù niàn zhū.
Dieser Mönch zählt jeden Tag seine Gebetskette.
念珠。
Nǎi nai de niàn zhū shì tán mù zuò de.
Omas Gebetskette ist aus Sandelholz.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

念niànrezitieren

念 (rezitieren) und 珠 (Perlen) bezeichnen Perlen, die zum Rezitieren von Gebeten genutzt werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

亼心念

念 vereint 今, ein umgedrehtes Mundbild, mit 心, dem Herzen – also das eigene Herz anhören.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade

Lautteil声符shēngfú

朱

Heute gleicher Laut

Die linke Seite 𤣩, eine Variante von 玉, verknüpft das Zeichen mit Jade, während die rechte Seite 朱 den Laut liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.