TongTong通通
Sign in

神出鬼没 (shén chū guǐ mò) — (Chengyu (Redewendung)) auf mysteriöse Weise erscheinen und verschwinden; schwer fassbar; (Chengyu (Redewendung)) unberechenbar; heimlich

Definition

Ein Chengyu, das jemanden oder etwas beschreibt, das ohne Vorwarnung auftaucht und verschwindet, wie ein Geist — verwendet für schwer fassbare Personen, heimliche Bewegungen oder unvorhersehbare Ereignisse.

idiom
(Chengyu (Redewendung)) auf mysteriöse Weise erscheinen und verschwindenschwer fassbar(Chengyu (Redewendung)) unberechenbarheimlich

Examples

  • 神出鬼没，。
    Nà ge xiǎo tōu shén chū guǐ mò, jǐng chá hěn nán zhuā dào tā.
    Dieser Dieb taucht geheimnisvoll auf und verschwindet, was es der Polizei schwer macht, ihn zu fangen.
  • 神出鬼没，。
    Tā zài zhàn chǎng shàng shén chū guǐ mò, dí rén gēn běn zhǎo bú dào tā de wèi zhì.
    Er bewegt sich wie ein Schatten auf dem Schlachtfeld; der Feind kann seine Position überhaupt nicht finden.
  • 神出鬼没，。
    Zhè wèi zuò jiā de xíng zōng shén chū guǐ mò, hěn shǎo yǒu rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
    Der Aufenthaltsort dieses Schriftstellers ist geheimnisvoll; nur sehr wenige Menschen wissen, wo er ist.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.