纪念册 (jì niàn cè) — Gedenkalbum, Autogrammbuch

Definition

Substantiv

GedenkalbumAutogrammbuch

Zählwort · 本

纪念册。
Wǒ mǎi le yì běn jì niàn cè.
Ich habe ein Erinnerungsalbum gekauft.
纪念册。
Zhè běn jì niàn cè jì lù le wǒ men de dà xué shēng huó.
Dieses Erinnerungsalbum dokumentiert unser Unileben.
纪念册。
Tóng xué men zài jì niàn cè shàng xiě xià le zhù fú.
Klassenkameraden schrieben Glückwünsche in das Erinnerungsalbum.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纪念gedenken

纪jìaufzeichnen念niànerinnern

联合Nebenordnung

纪念 (gedenken) + 册 (Buch) ergibt ein Gedenkalbum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

己

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

亼心念

念 vereint 今, ein umgedrehtes Mundbild, mit 心, dem Herzen – also das eigene Herz anhören.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 冊; 册 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 冊 zeigt zusammengebundene Bambussplitter, die Seiten eines Buches; die vereinfachte Form 册 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.