TongTong
Iniciar sesión

昏昏欲睡 (hūn hūn yù shuì) — soñoliento, adormilado (al punto de quedarse dormido)

Definición

Chengyu que significa 'soñoliento y a punto de quedarse dormido' — una descripción vívida y escrita del sueño, más fuerte y literaria que el simple 困 o 累.

modismo
soñolientoadormilado (al punto de quedarse dormido)

Ejemplos

  • 昏昏欲睡。
    Xià wǔ de huì yì ràng rén hūn hūn yù shuì.
    La reunión de la tarde hizo que la gente se sintiera soñolienta.
  • 昏昏欲睡，。
    Tā yì liǎn hūn hūn yù shuì de yàng zi, xiǎn rán méi shuì hǎo.
    Tenía un aspecto soñoliento, claramente no había dormido bien.
  • 昏昏欲睡。
    Mēn rè de tiān qì ràng rén hūn hūn yù shuì.
    El clima bochornoso hace que la gente se sienta soñolienta.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

昏 combina 日 (sol) con 氏, una parte que indica descenso o movimiento hacia abajo. La imagen es el sol poniéndose al atardecer.

Abrir 昏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

昏 combina 日 (sol) con 氏, una parte que indica descenso o movimiento hacia abajo. La imagen es el sol poniéndose al atardecer.

Abrir 昏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Mismo sonido hoy

欲 está formado por 谷, que aporta el sonido, y 欠, que relaciona con el significado.

Abrir 欲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

睡 combina 目, un ojo, con 垂, que aporta su sonido.

Abrir 睡 →
Aparece en
Modismos y frases hechasEnfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.