TongTong
Iniciar sesión

跃跃欲试 (yuè yuè yù shì) — chengyu (modismo) estar ansioso por probar; tener muchas ganas de intentarlo

Definición

Modismo que significa 'estar ansioso por probar' — deseoso y listo para intentar algo, normalmente un nuevo desafío o actividad.

modismo
chengyu (modismo) estar ansioso por probartener muchas ganas de intentarlo

Ejemplos

  • ，跃跃欲试。
    Kàn dào xīn yóu xì, tā yuè yuè yù shì.
    Al ver el nuevo juego, él estaba ansioso por probarlo.
  • 跃跃欲试，。
    Tóng xué men dōu yuè yuè yù shì, zhǔn bèi cān jiā bǐ sài.
    Los compañeros de clase estaban todos ansiosos por probar, preparándose para participar en la competición.
  • 跃跃欲试，。
    Wǒ zǎo jiù yuè yuè yù shì le, jīn tiān zhōng yú yǒu jī huì.
    He estado deseando probar durante mucho tiempo; hoy por fin tengo la oportunidad.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 躍; 跃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
翟
翟zhái躍yuè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 躍 une 足 (pie) con 翟, que determina la pronunciación; la versión simplificada 跃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 跃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 躍; 跃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
翟
翟zhái躍yuè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 躍 une 足 (pie) con 翟, que determina la pronunciación; la versión simplificada 跃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 跃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Mismo sonido hoy

欲 está formado por 谷, que aporta el sonido, y 欠, que relaciona con el significado.

Abrir 欲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Abrir 试 →
Aparece en
Modismos y frases hechasVoluntad e intención

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.