错综复杂 (cuò zōng fù zá) — (chengyu (modismo)) enmarañado y complicado; intrincado y desordenado
Definition
Modismo para algo intrincadamente enredado en muchas direcciones a la vez — situaciones, relaciones o tramas donde múltiples hilos se cruzan. Más fuerte y literario que simplemente 复杂.
phrase
(chengyu (modismo)) enmarañado y complicadointrincado y desordenado
Examples
- 错综复杂，。Zhè jiàn shì cuò zōng fù zá, hěn nán zài duǎn shí jiān nèi jiě jué.Este asunto está enredado y es complicado, muy difícil de resolver en poco tiempo.
- 错综复杂，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié cuò zōng fù zá, dú zhě xū yào zǐ xì yuè dú cái néng lǐ qīng xiàn suǒ.La trama de esta novela es intrincada y desordenada; los lectores deben leer con atención para ordenar los hilos.
- 错综复杂，。Tā men zhī jiān de guān xì cuò zōng fù zá, wài rén hěn nán zhēn zhèng lǐ jiě.La relación entre ellos es enredada y complicada; los externos encuentran difícil entenderla realmente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.