按部就班 (àn bù jiù bān) — seguir los procedimientos establecidos; hacer las cosas paso a paso (a menudo implicando falta de creatividad o flexibilidad)

Definition

Examples

• 他做事总是按部就班，从不会创新。
  Tā zuò shì zǒng shì àn bù jiù bān, cóng bú huì chuàng xīn.
  Siempre hace las cosas según las reglas y nunca innova.
• 学习不能只按部就班，还要多思考。
  Xué xí bù néng zhī àn bù jiù bān, hái yào duō sī kǎo.
  Estudiar no puede limitarse a seguir procedimientos mecánicamente; también necesitas pensar más.
• 这家公司管理按部就班，效率很低。
  Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ àn bù jiù bān, xiào lǜ hěn dī.
  Esta empresa gestiona mediante procedimientos rutinarios, por lo que la eficiencia es muy baja.