特快专递 (tè kuài zhuān dì) — servicio de correo exprés, entrega especial

Definición

sustantivo
servicio de correo exprésentrega especial
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 特快专递。
    Wǒ zuó tiān yòng tè kuài zhuān dì jì le yí fèn zhòng yào wén jiàn.
    Ayer envié un documento importante por correo urgente.
  • 特快专递。
    tè kuài zhuān dì De fèi yòng bǐ pǔ tōng yóu jiàn guì hěn duō.
    El costo del correo urgente es mucho más caro que el correo ordinario.
  • 特快专递。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng quán guó fàn wéi de tè kuài zhuān dì fú wù.
    Esta empresa ofrece servicio de correo urgente a nivel nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特快envío exprés especial
特tèespecial快kuàirápido
偏正Modificador + núcleo
专递entrega especial
专zhuānespecial递dìentregar
偏正Modificador + núcleo

El 特快, rápido especial, y la calidad de 专递, entrega especial, nombran el servicio de correo urgente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Mismo sonido hoy

递 está formado por 辶 (escrito completo como 辵) y 弟; 辶 es la parte que aporta el significado y 弟 es la parte que aporta el sonido.

Abrir 递 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.