聪明反被聪明误 (cōng míng fǎn bèi cōng míng wù) — ser víctima de la propia astucia; la astucia puede ser contraproducente
Definition
Chengyu que advierte que ser demasiado inteligente resulta contraproducente — tu propia astucia se convierte en la trampa. Se usa para comentar sobre alguien cuyas maquinaciones o exceso de confianza causaron su caída.
idiom
ser víctima de la propia astuciala astucia puede ser contraproducente
Examples
- ，聪明反被聪明误，。Tā zǒng jué de zì jǐ hěn cōng ming, jié guǒ cōng míng fǎn bèi cōng míng wù, bǎ shì qing gǎo zá le.Siempre piensa que es muy listo, pero al final su astucia le salió mal y lo arruinó todo.
- ，，聪明反被聪明误。Zài kǎo shì zhōng, tā yīn wèi tài zì xìn ér cū xīn, zhēn shì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù.Durante el examen, fue descuidado por tener demasiada confianza — realmente un caso de astucia que se excede a sí misma.
- ，聪明反被聪明误。Zuò shēng yi bù néng zhī kào xiǎo cōng ming, fǒu zé róng yì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù.En los negocios, no puedes confiar solo en trucos mezquinos, o fácilmente serás atrapado por tu propia astucia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.