迫在眉睫 (pò zài méi jié) — extremadamente urgente; inminente
Definition
Un chengyu (modismo) vívido que significa 'extremadamente urgente' — literalmente 'presionar sobre las cejas y pestañas'. Se usa para crisis, plazos o peligros que requieren acción inmediata, más fuerte que palabras cotidianas como 急.
idiom
extremadamente urgenteinminente
Examples
- 迫在眉睫，。Zhàn zhēng pò zài méi jié, suǒ yǒu rén dōu zài zhǔn bèi chè lí.La guerra es inminente; todos se preparan para evacuar.
- 迫在眉睫，。Zhè ge xiàng mù de jié zhǐ rì qī pò zài méi jié, wǒ men bì xū jiā kuài sù dù.El plazo del proyecto es extremadamente urgente; debemos acelerar.
- 迫在眉睫。pò zài méi jié De wèn tí shì rú hé jiě jué zī jīn duǎn quē.El problema más urgente es cómo resolver la escasez de fondos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.