闲言碎语 (xián yán suì yǔ) — chisme; charla ociosa; críticas mordaces (peyorativo)
Definition
Un modismo peyorativo para chismes mezquinos y amargos — charla ociosa que critica o causa problemas. Establece un tono negativo, así que úsalo para comentarios que desapruebas.
idiom
chismecharla ociosacríticas mordaces (peyorativo)
Examples
- 闲言碎语，。Bú yào tīng xìn nà xiē xián yán suì yǔ, tā men zhǐ shì jí dù nǐ de chéng jì.No escuches esos chismes; solo están celosos de tus logros.
- 闲言碎语，。Gōng sī lǐ de xián yán suì yǔ yuè lái yuè duō, yǐng xiǎng le dà jiā de gōng zuò.Los chismes ociosos en la empresa están creciendo, afectando el trabajo de todos.
- 闲言碎语，。Tā cóng bù cān yù nà xiē xián yán suì yǔ, zhī zhuān zhù zì jǐ de shì qing.Él nunca participa en esos chismes, solo se enfoca en sus propios asuntos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.