出谋划策 (chū móu huà cè) — élaborer une stratégie; trouver un plan (souvent pour quelqu'un d'autre)
Definition
Chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant proposer des stratégies et des plans, souvent pour quelqu'un d'autre (ex. un leader ou une équipe). A un ton légèrement formel et consultatif.
idiom
élaborer une stratégietrouver un plan (souvent pour quelqu'un d'autre)
Examples
- 出谋划策。Tā jīng cháng wèi lǐng dǎo chū móu huà cè.Il élabore souvent des stratégies pour les dirigeants.
- 出谋划策，。Zhè ge tuán duì xū yào yǒu rén lái chū móu huà cè, cái néng yíng dé bǐ sài.Cette équipe a besoin de quelqu'un pour trouver un plan afin de gagner la compétition.
- ，出谋划策。Lì shǐ shàng, hěn duō móu shì wèi jūn wáng chū móu huà cè.Dans l'histoire, de nombreux stratèges ont conçu des plans pour les monarques.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.