TongTong通通
Sign in

化为灰烬 (huā) — être réduit en cendres ; être complètement détruit

Definition

Expression littéraire signifiant 'réduit en cendres' — utilisée pour des choses (bâtiments, espoirs, souvenirs) complètement détruites. L'expression entière fonctionne comme un seul verbe et se divise rarement.

verb
être réduit en cendresêtre complètement détruit

Examples

  • 化为灰烬。
    Zhěng gè tú shū guǎn zài huǒ zāi zhōng huā.
    Toute la bibliothèque a été réduite en cendres dans l'incendie.
  • 化为灰烬。
    Tā de bì shēng xīn xuè yí yè zhī jiān huā.
    Toute l'œuvre de sa vie est partie en fumée du jour au lendemain.
  • 化为灰烬。
    Nà xiē měi hǎo de huí yì yǐ jīng huā.
    Ces beaux souvenirs sont déjà réduits en cendres.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.