厚道 (hòu dao) — gentil et honnête ; généreux ; sincère (d'un caractère)
Définition
厚道 (hòu dao) décrit une personne qui est sincèrement gentille, honnête et juste dans ses relations avec les autres. Contrairement à 善良 (bonté innée), il met l'accent sur la sincérité et le fait de ne pas profiter des gens.
adjectif
gentil et honnêtegénéreuxsincère (d'un caractère)
Exemples
- 厚道，。Tā zhè ge rén hěn hòu dao, cóng lái bú huì piàn rén.C'est une personne très gentille et honnête ; il ne trompe jamais les gens.
- ，厚道。Dà jiā dōu xǐ huan gēn tā hé zuò, yīn wèi tā zuò shì hòu dao.Tout le monde aime coopérer avec lui parce qu'il est honnête dans son travail.
- 厚道，。Zuò rén yào hòu dao, bù néng zhī xiǎng zhe zì jǐ.On doit être honnête et gentil, ne pas penser seulement à soi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
厚 signifie épais ou généreux, et 道 représente la voie morale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.