大失所望 (dà shī suǒ wàng) — être grandement déçu
Definition
Chengyu (expression idiomatique) fort et écrit signifiant 'grandement déçu' — 'avoir perdu tout espoir qu'on avait.' Plus emphatique et littéraire que le verbe simple 失望, à utiliser pour des attentes clairement déçues.
idiom
être grandement déçu
Examples
- 大失所望，。Wǒ duì zhè bù diàn yǐng dà shī suǒ wàng, yīn wèi jù qíng tài chà le.J'ai été très déçu par ce film parce que l'intrigue était trop mauvaise.
- 大失所望。Tā zhè cì kǎo shì de chéng jì ràng fù mǔ dà shī suǒ wàng.Ses résultats d'examen cette fois ont grandement déçu ses parents.
- 大失所望，。Wǒ duì tā de biǎo xiàn dà shī suǒ wàng, tā běn kě yǐ zuò dé gèng hǎo.J'ai été très déçu par sa performance ; il aurait pu faire mieux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.