大开眼界 (dà) — élargir considérablement ses horizons; ouvrir les yeux (sur de nouvelles expériences)
Definition
Chengyu : élargir considérablement ses horizons en voyant ou en expérimentant quelque chose de nouveau. Utilisé pour une rencontre frappante et révélatrice, pas pour un apprentissage occasionnel.
verb
élargir considérablement ses horizonsouvrir les yeux (sur de nouvelles expériences)
Examples
- 大开眼界。Zhè cì chū guó lǚ xíng ràng wǒ dà.Ce voyage à l'étranger m'a vraiment ouvert les yeux.
- ，。Kàn le zhè ge zhǎn lǎn, wǒ dà kāi le yǎn jiè.Après avoir vu cette exposition, j'ai vraiment ouvert les yeux.
- 。Tā de yǎn jiǎng ràng wǒ men dà kāi le bù shǎo yǎn jiè.Son discours nous a pas mal ouvert les yeux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.