天伦之乐 (tiān lún zhī lè) — amour et joie familiale ; bonheur domestique
Definition
Une expression littéraire pour la joie de la vie de famille réunie, en particulier entre générations (parents et enfants). Souvent utilisé lorsque des parents âgés sont réunis avec leurs enfants.
phrase
amour et joie familialebonheur domestique
Examples
- ，，天伦之乐。Měi féng zhōng qiū jié, wǒ men quán jiā yì qǐ shǎng yuè, xiǎng shòu tiān lún zhī lè.Chaque fête de la mi-automne, toute notre famille regarde la lune ensemble et profite du bonheur familial.
- ，天伦之乐。Lǎo rén zuì pàn wàng de jiù shì hái zi men huí jiā, gòng xiǎng tiān lún zhī lè.Ce que les personnes âgées attendent le plus, c’est que leurs enfants rentrent à la maison et partagent la joie familiale.
- ，天伦之乐。Zài máng lù de shēng huó zhōng, tiān lún zhī lè xiǎn de gé wài zhēn guì.Dans une vie occupée, l’amour et la joie familiaux deviennent particulièrement précieux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.