TongTong通通
Sign in

天造地设 (tiān zào de) — (chengyu (expression idiomatique)) idéalement adapté par la nature ; un accord parfait (pour un lieu ou un couple)

Definition

Chengyu littéraire signifiant 'un accord naturel parfait' — utilisé pour des sites, paysages ou couples qui semblent faits l'un pour l'autre. A une forte connotation formelle, contrairement à 合适 qui est plus simple.

idiom
(chengyu (expression idiomatique)) idéalement adapté par la natureun accord parfait (pour un lieu ou un couple)

Examples

  • 天造地设，。
    Zhè ge dì diǎn zhēn shì tiān zào de, fēi cháng shì hé jiàn fáng zi.
    Cet endroit est vraiment un accord naturel parfait pour construire une maison.
  • 天造地设。
    Tā men liǎ bèi rèn wéi shì tiān zào de de yí duì.
    Ils sont considérés comme un couple fait au paradis.
  • 天造地设，。
    Zhè lǐ de fēng jǐng tiān zào de, měi bú shèng shōu.
    Le paysage ici est naturellement parfait, trop beau pour être apprécié d'un seul coup.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.