尼加拉瀑布 (ní jiā lā pù bù) — chutes du Niagara (usage taïwanais)

Définition

nom
chutes du Niagara (usage taïwanais)
Classificateur · 座

Exemples

  • 尼加拉瀑布。
    Míng nián wǒ men dǎ suàn qù ní jiā lā pù bù lǚ yóu.
    Nous prévoyons de voyager aux chutes du Niagara l'année prochaine.
  • 尼加拉瀑布。
    ní jiā lā pù bù Shì běi měi zuì zhuàng guān de pù bù zhī yī.
    Les chutes du Niagara sont l'une des chutes d'eau les plus spectaculaires d'Amérique du Nord.
  • 尼加拉瀑布？
    Nǐ zhī dào ní jiā lā pù bù wèi yú nǎ ge zhōu ma?
    Sais-tu dans quel État se trouvent les chutes du Niagara ?

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme représente une personne assise sur ou appuyée contre une autre, évoquant l'idée de se tenir tout près de quelqu'un.

Ouvrir 尼 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
暴
暴bào瀑pù
Même son aujourd’hui

Dans 瀑, le côté gauche 氵 désigne l'eau, et le côté droit 暴 donne le son bào ; ensemble ils forment le mot « cascade ».

Ouvrir 瀑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīnfoulard
Partie de son声符shēngfú
父
父fù布bù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

布 associe 巾 (un foulard) à 父 qui sert de partie sonore.

Ouvrir 布 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.