左邻右舍 (zuǒ lín yòu shě) — voisins; les personnes vivant à proximité; (par extension) unités de travail connexes; collègues dans des domaines connexes
Definition
Litt. 'voisins de gauche, voisins de droite' — une expression figée pour désigner toutes les personnes vivant à proximité. Le sens étendu ('unités de travail connexes / collègues dans des domaines connexes') est un usage métaphorique, pas une phrase séparée.
idiom
voisinsles personnes vivant à proximité(par extension) unités de travail connexescollègues dans des domaines connexes
Examples
- 左邻右舍。Wǒ men hé zuǒ lín yòu shě de guān xì hěn hǎo.Nous avons de bonnes relations avec nos voisins.
- 左邻右舍。Zhè ge bù mén de zuǒ lín yòu shě dōu lái cān jiā nián huì le.Les unités de travail connexes de ce département sont toutes venues à la réunion annuelle.
- 左邻右舍。zuǒ lín yòu shě Dōu kuā tā shì gè hǎo hái zi.Tous les voisins le louent comme un bon enfant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.