彬彬有礼 (bīn bīn yǒu lǐ) — raffiné et courtois; urbain
Definition
Une expression figée décrivant quelqu'un dont les manières raffinées et polies se manifestent dans chaque parole et action. Plus fort que le quotidien 有礼貌 — il implique une conduite cultivée et courtoise, pas seulement une politesse de base.
phrase
raffiné et courtoisurbain
Examples
- 彬彬有礼，。Zhè wèi jiào shòu bīn bīn yǒu lǐ, shēn shòu xué shēng zūn jìng.Ce professeur est raffiné et courtois, profondément respecté par les étudiants.
- ，彬彬有礼。Zài shāng wù tán pàn zhōng, bǎo chí bīn bīn yǒu lǐ hěn zhòng yào.Dans les négociations commerciales, il est important de rester raffiné et courtois.
- 彬彬有礼。Tā de yì yán yì xíng dōu xiǎn de bīn bīn yǒu lǐ.Chaque parole et action de sa part semble raffinée et courtoise.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.