抑扬顿挫 (yì yáng dùn cuò) — rythmé et varié dans le ton; cadencé; avec une hauteur et un rythme bien modulés
Definition
Une expression figée de quatre caractères décrivant un discours, une lecture ou une écriture dont la hauteur, le rythme et les pauses montent et descendent de manière agréable. Utilisé pour une livraison cadencée et expressive.
phrase
rythmé et varié dans le toncadencéavec une hauteur et un rythme bien modulés
Examples
- 抑扬顿挫，。Tā lǎng dú gǔ shī shí shēng yīn yì yáng dùn cuò, fēi cháng dòng tīng.Quand il récitait des poèmes anciens, sa voix était rythmée et très agréable à entendre.
- 抑扬顿挫，。Zhè piān sǎn wén xiě dé yì yáng dùn cuò, dú qǐ lái hěn yǒu yùn wèi.Cette prose est écrite avec un rythme varié, ce qui la rend très charmante à lire.
- 抑扬顿挫，。Yǎn jiǎng shí yào zhù yì yǔ qì yì yáng dùn cuò, cái néng xī yǐn tīng zhòng.Lors d'un discours, il faut faire attention à la cadence de son ton pour attirer l'auditoire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.