无力回天 (mó) — (chengyu (expression idiomatique)) impuissant à changer la situation ; incapable d'inverser une issue irréversible
Definition
Un chengyu signifiant « impuissant à inverser l'issue » — utilisé quand une situation a déjà dépassé le point de salut. A un ton littéraire ; rarement utilisé dans le chinois parlé quotidien.
verb
(chengyu (expression idiomatique)) impuissant à changer la situationincapable d'inverser une issue irréversible
Examples
- ，无力回天。Miàn duì zhè yàng de jú miàn, tā yǐ jīng mó le.Face à une telle situation, il était déjà impuissant à la changer.
- ，无力回天。Jí shǐ zài nǔ lì, yě mó.Même si tu essaies plus fort, tu ne peux toujours pas inverser l'issue.
- ，无力回天。Zhè ge jì huà yǐ jīng shī bài, mó.Ce plan a déjà échoué ; il n'y a aucun moyen de le redresser.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.