无理取闹 (wú lǐ qǔ nào) — faire des histoires sans raison ; être délibérément déraisonnable et querelleur
Definition
Expression figée signifiant chercher délibérément la bagarre ou causer des problèmes sans raison valable. Elle cadre le comportement comme intentionnel et déraisonnable, plus fort que simplement 'être difficile' (ex. 闹).
idiom
faire des histoires sans raisonêtre délibérément déraisonnable et querelleur
Examples
- 无理取闹，。Tā gēn běn jiù shì zài wú lǐ qǔ nào, nǐ bié lǐ tā.Il cherche juste des problèmes sans raison — ne fais pas attention à lui.
- 无理取闹，。Nǐ zhè yàng wú lǐ qǔ nào, zhī huì ràng shì qing gèng zāo.Causer des problèmes comme ça ne fera qu'empirer les choses.
- 无理取闹，。Gù kè zài diàn lǐ wú lǐ qǔ nào, jīng lǐ zhǐ hǎo bào jǐng le.Le client causait des problèmes dans le magasin sans raison, alors le gérant a dû appeler la police.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.