昂首挺胸 (áng shǒu tǐng xiōng) — tenir la tête haute et la poitrine sortie ; être fier et confiant
Definition
Chengyu (expression idiomatique de quatre caractères) signifiant se tenir fièrement, tête haute et poitrine bombée — confiance dans la posture. Utilisé comme prédicat ou avec 地 comme adverbe, comme 'entrer la tête haute'.
verb
tenir la tête haute et la poitrine sortieêtre fier et confiant
Examples
- 昂首挺胸。Tā áng shǒu tǐng xiōng dì zǒu jìn le huì chǎng.Il est entré dans la salle de réunion la tête haute et la poitrine bombée.
- 昂首挺胸，。Zhàn shì men áng shǒu tǐng xiōng, jīng shén bǎo mǎn.Les soldats se tenaient droits et fiers, pleins d'entrain.
- ，昂首挺胸。Suī rán shī bài le, dàn tā yī rán áng shǒu tǐng xiōng.Bien qu'il ait échoué, il a quand même gardé la tête haute.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.