沉默寡言 (chén mò guǎ yán) — réservé, taciturne, calme et discret
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'taciturne' — décrit quelqu'un qui est habituellement silencieux et réservé, souvent par nature plutôt que par choix. Plus fort et plus littéraire que l'adjectif simple 安静.
idiom
réservétaciturnecalme et discret
Examples
- 沉默寡言，。Tā yí xiàng chén mò guǎ yán, kāi huì shí hěn shǎo fā yán.Il a toujours été réservé et parle rarement en réunion.
- 沉默寡言，。Bié kàn tā chén mò guǎ yán, qí shí xīn lǐ shén me dōu qīng chǔ.Bien qu'il soit taciturne, il sait en fait tout dans son cœur.
- 沉默寡言，。Tā cóng xiǎo xìng gé chén mò guǎ yán, bú tài xǐ huan shè jiāo.Elle est réservée depuis l'enfance et n'aime pas vraiment socialiser.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.