灰姑娘 (Huī gū niang) — Cendrillon (personnage de conte de fées); personne qui devient soudainement riche ou célèbre depuis des débuts modestes ; succès de la misère à la richesse
Définition
Littéralement le personnage de conte de fées Cendrillon ; également utilisé au figuré pour une personne qui s'élève d'une origine modeste à un succès ou une richesse soudaine.
nom
Cendrillon (personnage de conte de fées)personne qui devient soudainement riche ou célèbre depuis des débuts modestessuccès de la misère à la richesse
Exemples
- 灰姑娘。Měi gè nǚ hái xiǎo shí hou dōu tīng guò Huī gū niang de gù shi.Chaque fille a entendu l'histoire de Cendrillon quand elle était petite.
- ，灰姑娘。Tā cóng yí gè dǎ gōng mèi biàn chéng le bái lǐng, jiǎn zhí shì xiàn shí bǎn de Huī gū niang.Elle est passée d'ouvrière d'usine à employée de bureau – c'est une vraie Cendrillon dans la vie réelle.
- 灰姑娘。Zhè bù diàn shì jù jiǎng de shì yí gè Huī gū niang shì de ài qíng gù shi.Ce feuilleton télévisé raconte une histoire d'amour à la Cendrillon.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
灰 veut dire cendre, tandis que 姑 et 娘 ensemble forment 姑娘, qui signifie fille ; ce nom désigne donc la fille aux cendres, Cendrillon.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.