照相馆 (zhào xiàng guǎn) — studio photo

Définition

nom
studio photo
Classificateur · 家

Exemples

  • 照相馆。
    Wǒ míng tiān yào qù zhào xiàng guǎn pāi zhào.
    Je vais au studio photo demain pour prendre des photos.
  • 照相馆。
    Tā zài zhè jiā zhào xiàng guǎn gōng zuò le shí nián.
    Il travaille dans ce studio photo depuis dix ans.
  • 照相馆。
    Péng you tuī jiàn wǒ qù nà jiā zhào xiàng guǎn zhào zhèng jiàn zhào.
    Mon ami m'a recommandé ce studio photo pour les photos d'identité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

照相prendre une photo
照zhàoprendre相xiāngphoto
动宾Verbe + objet
馆guǎnsalle

照相 combine 照 (« prendre ») et 相 (« photo »), et 馆 désigne une salle ; c'est donc un lieu pour prendre des photos.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Même son aujourd’hui

照 utilise 灬, une forme inférieure de 火 (le feu), plus 昭 pour le son.

Ouvrir 照 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 相, 目 représente un œil et 木 un arbre, illustrant un œil qui observe un arbre ; cela signifiait à l'origine « observer ».

Ouvrir 相 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 館 ; 馆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
飠Écrit en entier食shí
Partie de son声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 館 est composée de 食, écrit 飠 à gauche, et de 官 à droite ; 官 fournit le son. La forme simplifiée 馆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 馆 →
Apparaît dans
Photographie et design

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.