相对论 (xiāng duì lùn) — théorie de la relativité

Définition

nom
théorie de la relativité

Exemples

  • 相对论。
    Ài yīn sī tǎn tí chū le xiāng duì lùn.
    Einstein a proposé la théorie de la relativité.
  • 相对论。
    xiāng duì lùn Gǎi biàn le wǒ men duì shí jiān hé kōng jiān de lǐ jiě.
    La théorie de la relativité a changé notre compréhension du temps et de l'espace.
  • 相对论。
    Xué xí xiāng duì lùn xū yào hěn hǎo de shù xué jī chǔ.
    Étudier la théorie de la relativité nécessite de bonnes bases en mathématiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

相对relatif
相xiāngmutuel对duìopposé
偏正Déterminant + noyau
论lùnthéorie

« 相对 » (relatif) et « 论 » (théorie) se combinent pour nommer la théorie de la relativité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 相, 目 représente un œil et 木 un arbre, illustrant un œil qui observe un arbre ; cela signifiait à l'origine « observer ».

Ouvrir 相 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 對 ; 对 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 對, sa forme vient d'un dessin ancien de 丵 (un outil de creusage), 土 (terre) et 又 (une main) ; il pouvait signifier développer des terres.

Ouvrir 对 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 論 ; 论 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 論 associe 言 (« dire ») à 侖 comme composant phonétique ; la version simplifiée 论 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 论 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.