相投 (xiāng tóu) — bien s'entendre ; être compatible ; être en harmonie
Definition
相投 (xiāng tóu) décrit deux personnes qui sont compatibles ou attirées l'une par l'autre par leur tempérament, leurs intérêts ou leurs valeurs — un registre plus littéraire et écrit que les expressions courantes comme 性格合得来 ou 合得来.
verb
bien s'entendreêtre compatibleêtre en harmonie
Examples
- 相投，。Tā men xìng gé xiāng tóu, hěn kuài jiù chéng le hǎo péng you.Leurs personnalités sont compatibles, et ils sont rapidement devenus de bons amis.
- 相投。Xìng qù xiāng tóu de rén zài yì qǐ zǒng yǒu hěn duō huà tí.Les personnes ayant des intérêts similaires ont toujours beaucoup de choses à se dire.
- 相投，。Liǎng rén yīn gòng tóng de lǐ xiǎng ér xiāng tóu, zuì zhōng jué dìng yì qǐ chuàng yè.Les deux ont été attirés l'un par l'autre par leurs idéaux communs et ont finalement décidé de créer une entreprise ensemble.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.