相见恨晚 (xiāng jiàn hèn wǎn) — regretter de ne pas avoir rencontré qn plus tôt ; souhaiter avoir rencontré qn plus tôt
Definition
Chengyu signifiant que vous appréciez tellement quelqu'un que vous regrettez de ne pas l'avoir rencontré plus tôt. À utiliser pour les personnes, pas pour les événements ou les lieux.
idiom
regretter de ne pas avoir rencontré qn plus tôtsouhaiter avoir rencontré qn plus tôt
Examples
- ，相见恨晚！Gēn tā liáo tiān zhēn kāi xīn, zhēn shì xiāng jiàn hèn wǎn a!Discuter avec lui est tellement agréable — c'est vraiment un cas de 'j'aurais aimé qu'on se rencontre plus tôt' !
- ，相见恨晚。Suī rán wǒ men cái rèn shi, dàn wǒ yǒu xiāng jiàn hèn wǎn de gǎn jué.Même si nous venons de nous rencontrer, j'ai l'impression que nous aurions dû nous connaître depuis longtemps.
- ，相见恨晚，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ, liǎng wèi zhǔ jué xiāng jiàn hèn wǎn, hěn kuài jiù chéng le zhī jǐ.Dans ce roman, les deux protagonistes regrettent de ne pas s'être rencontrés plus tôt et deviennent rapidement des âmes sœurs.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.