碌碌无为 (liù) — médiocre et sans accomplissement ; mener une vie monotone et inefficace
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant une vie de médiocrité sans véritable accomplissement — fortement autocritique. Utilisé comme prédicat ou après 地, ex. 一辈子碌碌无为.
idiom
médiocre et sans accomplissementmener une vie monotone et inefficace
Examples
- 碌碌无为。Tā bù xiǎng yí bèi zi liù.Il ne veut pas être médiocre et ne rien accomplir de toute sa vie.
- ，碌碌无为。Hěn duō rén nián qīng shí xióng xīn bó bó, zuì hòu què liù.Beaucoup de gens sont ambitieux quand ils sont jeunes, mais finissent médiocres et sans réussite.
- 碌碌无为，。Tā jué de zì jǐ zhè xiē nián liù, hěn hòu huǐ méi yǒu nǔ lì.Il a l'impression d'avoir été médiocre et sans accomplissement ces dernières années, et regrette de ne pas avoir travaillé plus dur.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.