离经叛道 (lí jīng pàn dào) — s'écarter des normes établies ; hérétique, non conventionnel (souvent péjoratif)
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant « rejeter les normes classiques et suivre sa propre voie » — ton fortement désapprobateur, plus fort que des choix non conventionnels. Considère la déviation comme une hérésie, pas seulement comme de la créativité.
verbe
s'écarter des normes établieshérétiquenon conventionnel (souvent péjoratif)
Exemples
- 离经叛道，。Tā de sī xiǎng zài dāng shí bèi rèn wéi lí jīng pàn dào, dàn hòu lái què chéng le zhǔ liú.Ses idées étaient considérées comme hérétiques à l'époque, mais sont devenues dominantes plus tard.
- 离经叛道。Zhè bù xiǎo shuō yīn wèi lí jīng pàn dào de nèi róng bèi jìn zhǐ chū bǎn.Ce roman a été interdit de publication en raison de son contenu hétérodoxe.
- 离经叛道，。Tā jiān chí lí jīng pàn dào de chuàng zuò fēng gé, bù yíng hé shì chǎng kǒu wèi.Il insiste sur un style créatif hérétique et ne répond pas aux goûts du marché.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
离经 signifie s'écarter des classiques et 叛道 signifie se rebeller contre la voie ; ensemble, cela veut dire rejeter l'orthodoxie.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.