诉状 (sù zhuàng) — plainte légale ; acte d'accusation (document écrit)

Definition

Examples

• 律师正在准备诉状，明天提交给法院。
  Lǜ shī zhèng zài zhǔn bèi sù zhuàng, míng tiān tí jiāo gěi fǎ yuàn.
  L'avocat prépare la plainte et la soumettra au tribunal demain.
• 原告在诉状中详细说明了损失情况。
  Yuán gào zài sù zhuàng zhōng xiáng xì shuō míng le sǔn shī qíng kuàng.
  Le plaignant a détaillé les pertes dans la plainte.
• 法官看了诉状后决定受理此案。
  Fǎ guān kàn le sù zhuàng hòu jué dìng shòu lǐ cǐ àn.
  Après avoir lu l'acte d'accusation, le juge a décidé d'accepter l'affaire.