诱因 (yòu yīn) — cause (notamment de maladie ou d'événements négatifs); incitation ; motivation
Définition
诱因 nomme une 'cause' ou une 'incitation' qui déclenche quelque chose (souvent une maladie, un conflit ou une décision). Il présente la cause comme un facteur précipitant — distinct de 原因, qui est une raison plus large et neutre.
nom
cause (notamment de maladie ou d'événements négatifs)incitationmotivation
Exemples
- 诱因。Zhè zhǒng jí bìng de yòu yīn mù qián hái bù qīng chǔ.La cause de cette maladie est encore floue.
- 诱因。Gāo é jiǎng jīn shì yuán gōng nǔ lì gōng zuò de zhǔ yào yòu yīn.La prime élevée est la principale incitation pour les employés à travailler dur.
- 诱因。Jīng jì yā lì wǎng wǎng chéng wéi fàn zuì de zhòng yào yòu yīn.La pression économique devient souvent une incitation importante au crime.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
诱 exprime l'idée d'inciter ou d'attirer, et 因 désigne une cause ; ensemble, ils nomment une cause qui provoque quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.