逆来顺受 (nì lái shùn shòu) — se soumettre docilement à l'adversité ; accepter les difficultés sans protester
Définition
Chengyu (expression idiomatique) pour accepter docilement les mauvais traitements ou les difficultés sans protester — passif et résigné, souvent avec un jugement négatif sur le manque de résistance de la personne.
expression idiomatique
se soumettre docilement à l'adversitéaccepter les difficultés sans protester
Exemples
- ，逆来顺受，。Miàn duì bù gōng, tā xuǎn zé nì lái shùn shòu, cóng bù fǎn kàng.Face à l'injustice, il choisit de se soumettre docilement et ne résiste jamais.
- 逆来顺受。Zhè zhǒng nì lái shùn shòu de xìng gé ràng tā chī le hěn duō kuī.Ce genre de personnalité résignée à l'adversité lui a causé de nombreuses pertes.
- 逆来顺受，。Tā bú zài nì lái shùn shòu, ér shì yǒng gǎn dì zhàn chū lái wéi quán.Elle ne se soumet plus docilement à l'adversité mais se lève courageusement pour défendre ses droits.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Quand l'adversité arrive, on l'accepte docilement : c'est ce que signifie 逆来顺受.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.