门当户对 (mén dāng hù duì) — (chengyu) bien assorti sur le plan social et économique (pour le mariage)
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant que deux familles sont socialement et économiquement bien assorties — le critère traditionnel pour un mariage convenable, souvent présenté comme démodé aujourd'hui.
idiom
(chengyu) bien assorti sur le plan social et économique (pour le mariage)
Examples
- ，。Tā men liǎng jiā mén dāng hù duì, hěn duō rén dōu jué de zhè mén qīn shì hěn hé shì.Les deux familles sont bien assorties en termes de statut, donc beaucoup de gens pensent que ce mariage est très approprié.
- ，门当户对。Zài chuán tǒng guān niàn lǐ, mén dāng hù duì de hūn yīn gèng róng yì xìng fú.Dans la pensée traditionnelle, un mariage entre familles de statut équivalent a plus de chances d'être heureux.
- 门当户对，。Suī rán xiàn zài hěn duō rén bú zài hu mén dāng hù duì le, dàn yǒu xiē fù mǔ hái shì jiān chí zhè ge biāo zhǔn.Bien que beaucoup de gens ne se soucient plus de l'accord de statut familial de nos jours, certains parents insistent encore sur ce critère.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.